referencje Lira